http://www.monohispano.es/index.php/Tutoriales
http://www.mono-project.com/Using_Databases
Pero durante la compilación, que aparece indicada como
mcs TestExample.cs -r:System.Data.dll -r:/ruta/a/MySql.Data.dll
Surgía el siguiente error
[Task:File=/home/s/Projects/Monos/prueba7/prueba7/Main.cs, Line=3, Column=2, Type=Error, Description=The type or namespace name `Data.MySqlClient' could not be found. Are you missing a using directive or an assembly reference?(CS0246)
Después de trastear mucho, y de cambiar de lugar la bendita MySql.Data.dll, descubrí que el error se repetía con los drivers de SQLite y Firebird. El problema estaba en otro lado.
En el principio de los tiempos...
El driver necesita un password real para conectar, de modo que cambiamos el password por defecto de MySQL:
s@zion:~$ mysqladmin -u root password mariscos
Creamos una base como la que figura en el tutorial:
s@zion:~$ mysql -u root -p
Enter password: mariscos
Welcome to the MySQL monitor. Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 10
mysql> create database prueba;
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
mysql> use prueba;
Database changed
mysql> create table employee (
-> firstname varchar(32),
-> lastname varchar(32)
-> );
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)
mysql> show tables;
+------------------+
| Tables_in_prueba |
+------------------+
| employee |
+------------------+
1 row in set (0.00 sec)
mysql> INSERT INTO employee VALUES ('coso','cosa');
Query OK, 1 row affected (0.02 sec)
mysql> select * from employee;
+-----------+----------+
| firstname | lastname |
+-----------+----------+
| coso | cosa |
+-----------+----------+
1 row in set (0.00 sec)
Instalamos los paquetes necesarios:
s@zion:~$ sudo apt-get install libfbclient1 libgecko2.0-cil libgtksourceview2.0-cil liblog4net1.2-cil libmono-accessibility2.0-cil libmono-bytefx0.7.6.2-cil libmono-cecil0.4-cil libmono-data-tds1.0-cil libmono-npgsql2.0-cil libmono-peapi1.0-cil libmono-relaxng1.0-cil libmono-security1.0-cil libmono-sharpzip0.84-cil libmono-system-data1.0-cil libmono-system-runtime1.0-cil libmono-system-runtime2.0-cil libmono-system-web1.0-cil libmono-winforms2.0-cil libmono1.0-cil mono mono-mcs monodevelop monodevelop-query libmono-microsoft-build2.0-cil libmono-peapi2.0-cil mono-gmcs
Este último paquete (mono-gmcs) es el runtime v2. En el tutorial les faltó mencionar este componente.
Para quienes quieran copiar / pegar, aquí en el Pastebin de Lugmen he dejado el código.

Copiado y pegado el código en un archivo, por ejemplo Main.cs, nos queda instalar el driver de la base de datos. Estos son los paquetes:
- Firebird: libmono-firebirdsql1.7-cil
- SQLite: libmono-sqlite2.0-cil y
- Oracle: libmono-oracle2.0-cil
En el caso de Mysql lo tenemos que bajar aparte (¿WTF?) desde
http://dev.mysql.com/downloads/connector/net/5.0.html
Descomprimimos el archivo mysql-connector-net-5.0.7-noinstall.zip, y buscamos en la carpeta /Driver/bin/net-2.0/release/ el archivo MySql.Data.dll
Lo insertamos manualmente en el Global Assembly Cache (GAC), que es el mggfñmfalgo importante creo...
s@zion:~$ sudo gacutil -i MySql.Data.dll
También copiamos MySql.Data.dll en la carpeta donde reside el código
¡Mírame, mama, mamá! ¡estoy compilando!
Prestar atención, que no es igual al tutorial:
s@zion:~$ gmcs Main.cs -r:System.Data -r:MySql.Data.dll
Listo. Ahora lo ejecutamos como
s@zion:~$ ./Main.exe
o también:
s@zion:~$ mono Main.exe
Name: coso cosa
Charán!!!!
Eso es todo. Ahora lo interesante sería presentar los datos con GTK# o alguna librería gráfica.